.......... as of March 3, 2010
8. 2006 Relaunch 2006년 리런칭 <1>
In conjunction with DC's "One Year Later" crossover storyline, the third Wonder Woman comic series was launched with a new #1 issue (June 2006), written by Allan Heinberg with art by Terry Dodson.
DC가 추진한 One Year Later 크로스오버의 연장선상에서, Wonder Woman의 세번째 시리즈가 2006년 6월에 #1권을 시작으로 출범하였으며, 스토리 작가는 알란 하인버그가, 아티스트는 테리 닷슨이 각각 맡았다.
Her bustier appearance features a new design, combining the traditional eagle with the 1980s "WW" design, similar to her emblem in the Kingdom Come miniseries.
새로운 캐릭터의 원더우먼은 더욱 풍만해진 몸매로 1980년대의 "WW"문양을 결합하였으며 이는 결과적으로 Kingdom Come에 등장한 엠블렘과 비슷한 형태가 되었다.
Allan Heinberg (1967~)
Terry Dodson and Rachel Dodson
Donna Troy has taken up the mantle of Wonder Woman; Diana has disappeared to parts unknown, though there are reports that she has been seen in the company of an eastern mystic named I Ching.
새 시리즈에서는 도나 트로이가 원더우먼의 직위를 계승하였고 다이애나는 알 수 없는 곳으로 사라진 것으로 설정되었는데, 이칭이라고 명명된 신비주의적 집단에서 목격된 바 있다.
The World Court drops the charges against Diana for the killing of Maxwell Lord.
국제 재판소는 다이애나의 맥스웰 로드에 대한 살인죄 혐의를 기각하였다.
Donna Troy, Diana's sister and a new Wonderwoman ...
When Diana returns she takes on the persona of Diana Prince, now a secret agent and member of the Department of Metahuman Affairs.
다이애나가 다시 복귀하면서 다이애나 프린스로서의 캐릭터를 회복하였고, 비밀 요원으로서 메타휴먼 행정성에 근무하게 된다.
She is partnered with Nemesis; the two report to Sarge Steel.
그는 네메시스와 파트너가 되었고 둘은 사지 스틸의 감독을 받는다.
Her first assignment is to retrieve her sister Donna Troy, who has been kidnapped by several of her most persistent enemies; their powers have been augmented by Circe.
첫번째 임무가 납치된 동생 도나 트로이를 찾는 일이었는데, 키르케가 파워를 증강해준 가장 끈덕진 빌런들이 저지른 소행이었다.
After this is accomplished, Diana takes back the title of Wonder Woman.
이 임무가 완수된 후 다이애나는 원더우먼으로서 복귀한다.
Wonder Woman, Superman, and Batman re-form the Justice League of America and collaborate on the team's roster.
원더우먼과 수퍼맨과 배트맨은 저스티스 리그를 재결성하였고 소속 멤버를 결집하는 데에 힘을 합쳤다.
Wonder Woman vol.3 #1, June 2006 (artist, Terry Dodson)
Diana Prince, accompanied by Nemesis ...
Wonder Woman asks Kate Spencer (whom she knows to be Manhunter) to represent her before a Federal grand jury empaneled to determine if she should be tried for the murder of Maxwell Lord (though the World Court has exonerated her, the US government pursues its own charges).
원더우먼은 맥스웰 로드 사건으로 다시 소환되었을 때 (그가 맨헌터라고 알고 있던) 케이트 스펜서에게 변호를 부탁하였다. (국제 재판소는 무혐의 처리하였으나 미국 정부가 다시 혐의를 둔 것)
Upon concluding their deliberations, the grand jurors refuse to indict Diana.
재판관들은 심의 끝에 다이애나를 기소하지 않기로 결정하였다.
Jodi Picoult (1966~)
During the story-arc penned by Jodi Picoult (issues #6-10, and which ties into Amazons Attack!), Diana is captured and imprisoned by the Department of Metahuman Affairs, led by an imposter Sarge Steel.
조디 피코가 집필한 스토리 라인(Amazons Attack!으로 단행본 출간된 #6~#10권)에서 다이애나는 메타휴먼 행정성 임포스터 사지 스틸의 공작 하에 체포되어 투옥된다.
She is tortured and interrogated to garner information that will allow the United States government to build a Purple Death Ray previously used during Infinite Crisis.
미국 정부는 Infinite Crisis에서 사용된 죽음의 자색 광선을 건조하고 싶은 욕심에 원더우먼을 고문하고 취조하였다.
Amazons Attack!, March~August 2007
For reasons of her own, Circe resurrects Diana's mother Hippolyta.
키르케의 모종의 계략으로 다이애나의 어머니 히폴리타가 부활하게 된다.
When Hippolyta learns that her daughter is being detained by the US government, she goes on the warpath, leading an Amazon assault on Washington, D.C.
히폴리타는 딸이 미 정부에 감금되어 있음을 알게 된 후 아마존 종족을 이끌고 워싱턴 침공과 전면전을 단행한다.
Freed by Nemesis, Diana tries to reason with her mother to end the war.
네메시스에 의해 구출된 다이애나는 전쟁을 종식시키기 위해 어머니를 설득하게 된다.
Gail Simone took up writing duties on the title beginning with issue #14.
게일 시몬은 #14권부터 집필에 참여하였다.
Gail Simone
In Wonder Woman Annual #1 (2007), Circe gives Diana the "gift" of human transformation.
2007년 Wonder Woman Annual #1권에서 키르케는 다이애나에게 인간으로 변신할 수 있는 능력을 부여한다.
When she becomes Diana Prince, she transforms into a non-powered mortal.
다이애나 프린스로 변신할 때 그는 파워를 잃어버리고 죽을 수도 있다.
She is content, knowing that she can become Wonder Woman when she wishes and be a member of the human race as Diana Prince.
그는 자신이 원할 때 원더우먼도 될 수 있고 다이애나 프린스로서 인간도 될 수 있다는 사실에 만족한다.
(계속)
'other stories > wonderwoman' 카테고리의 다른 글
| 원더우먼 출판물의 역사 (10) : #600권 이후 지금은.. (0) | 2010.03.04 |
|---|---|
| 원더우먼 출판물의 역사 (9) : 2006년 re-런칭 [파이널 크라이시스, 블랙키스트 나잇] (0) | 2010.03.04 |
| 원더우먼 출판물의 역사 (7) : 인피니트 크라이시스 (0) | 2010.03.04 |
| 원더우먼 출판물의 역사 (6) : 포스트 크라이시스 [롭스, 데오다토, 번, 지메네즈, 루카] (0) | 2010.03.04 |
| 원더우먼 출판물의 역사 (5) : 포스트 크라이시스 [조지 페레즈의 개혁] (0) | 2010.03.03 |